Sådan bruges undertekster på Plex: Alt hvad du behøver at vide

Sådan bruges undertekster på Plex: Alt hvad du behøver at vide

Muligheden for at tilføje undertekster til en video er en væsentlig del af enhver værdifuld medieafspiller. Især når nogle af de bedste film og tv -shows i verden sandsynligvis ikke er på dit modersmål.





Undertekster kan også være nyttige, hvis du prøver at lære et fremmedsprog. Du vil måske endda tilføje undertekster til indhold, der er lavet på dit eget sprog, hvis indholdet indeholder svært at forstå accenter eller perioder med stille tale. Eller hvis du har høreproblemer.



Ikke overraskende understøtter Plex flere undertekstløsninger, men de er alle deaktiveret uden for boksen. Så her er alt hvad du behøver at vide om, hvordan du bruger undertekster på Plex.





Sådan downloades undertekster automatisk på Plex

Lad os antage, at du ikke har nogen lokalt gemte undertekstfiler, eller i det mindste har størstedelen af ​​dit indhold ikke medfølgende undertekster. Du skal kilde dine undertekster fra en tredjepartsudbyder.

Ved hjælp af et medieskrabemiddel kan Plex trække undertekster fra OpenSubtitles.org gratis. Du skal bare sætte processen i gang.



For at begynde, gå til Indstillinger> Indstillinger> Agenter . Brug fanerne øverst på siden til at navigere til Film (eller Film i Storbritannien) > Plex -film (ældre) . Find OpenSubtitles.org , sørg for, at afkrydsningsfeltet er markeret, og træk det til toppen af ​​listen.

Din liste skal nu se sådan ud:



Gå derefter tilbage til fanerne øverst på skærmen, men gå denne gang til Viser> TheTVDB . (Show kaldes Programmer i den britiske udgave). Markér igen afkrydsningsfeltet og træk OpenSubtitles.org til toppen.

At foretage disse ændringer sikrer, at Plex prioriterer download af undertekster, når du tilføjer nyt indhold til dit bibliotek.



For at fortælle Plex, hvilke sprog du ønsker, skal du redigere agentens indstillinger. På den samme skærm skal du klikke på Gear ikon ved siden af ​​OpenSubtitles.org. Hvis du har en konto på webstedet, kan du indtaste dit brugernavn og din adgangskode, selvom det ikke er vigtigt for værktøjet at fungere. Du kan angive op til tre sprog ved hjælp af rullelisterne.

Sådan tilføjes undertekster til dine eksisterende shows på Plex

De ændringer, du lige har foretaget i medieskrapagenten, fungerer kun for nyt indhold, der er føjet til dit bibliotek.

hvordan man forbinder wii til smart tv

Hvis du lige er startet din mediesamling, er det fint, men i de fleste tilfælde vil du sandsynligvis med tilbagevirkende kraft tilføje undertekster til dine eksisterende tv -shows og film.

For at gøre det skal du opdatere bibliotekets metadata. Find det bibliotek, du vil opdatere, på listen i venstre side af Plex-startskærmen. Klik på de tre vandrette prikker for at få adgang til kontekstmenuen, og gå derefter til Administrer bibliotek> Opdater alle metadata .

Hvis du har et omfattende bibliotek, kan processen tage lang tid. Så hvis du har travlt med at få undertekster på et show (eller et afsnit), skal du navigere til den pågældende video, klikke på de tre vandrette prikker i linjen øverst på skærmen og klikke på Opdater metadata .

Sådan tilføjes lokale undertekstfiler

OpenSubtitles.org har et stort antal gratis undertekstfiler, men det har ikke alt. Hvis undertekstfilen mangler for et af dine yndlingsprogrammer, skal du muligvis finde den andre steder.

Underdanig , SubtitleSeeker , og SRT -filer er tre af de bedste steder at tjekke ud. Vi dækkede andre kilder til undertekster i en anden artikel.

Plex understøtter undertekster i fem formater: SRT , SMI , I , ASS , og Mountainbike . Formater som VOBSUB og PGS fungerer kun på nogle Plex -spillere og bør undgås, hvis det er muligt.

Når du har downloadet de filer, du har brug for, skal du gemme dem i det samme bibliotek som det medie, de er relevante for. For eksempel vil jeg på min server gemme undertekstfilen til serie 1, afsnit 1 af Red Dwarf i E: TV Red Dwarf Sæson 01 .

Du skal også navngive dine undertekstfiler på en præcis måde:

  • Film: Movie_Name (udgivelsesdato). [Language_Code]. [Ext] (f.eks. Cool Runnings (1993) .es.srt )
  • TV-shows: Show_Name SxxEyy. [Language_Code]. [Ext] (f.eks. Red Dwarf S01E01.es.srt )

Sprogkoden skal følge internationale standard ISO -koder .

For mere hjælp til at navngive dine Plex -filer, skal du læse vores artikel, der forklarer hvordan du navngiver dine Plex -filer på den optimale måde .

hvilken levering af fødevarer betaler mest

For at fuldføre processen skal du scanne dit bibliotek ( Kontekstmenu> Scan biblioteksfiler ). Plex skal finde undertekstfilerne og linke dem til de tilhørende videoer.

Kontroller, hvilke undertekster der er tilgængelige

Når du har gennemgået alle de trin, vi har beskrevet indtil nu, vil du måske kontrollere, om de rent faktisk har fungeret.

For at se, hvilke undertekster der er tilgængelige for en bestemt tv -episode eller film, skal du navigere til dens Plex -side. Hvis tilføjelse af undertekster har været vellykket, vil du se alle de listede sprog (udvid rullemenuen for at se hele listen).

Klik på et sprog for at tilsidesætte de systemomfattende indstillinger (diskuteret nedenfor) og indstille sprogfilen som standard for den pågældende video.

hvordan man øger dedikeret videoram på bærbar computer

Sådan aktiveres Plex -undertekster som standard

Fantastisk, så nu har du alle de Plex -undertekstfiler, du har brug for. Men hvordan ser du dem? Det er her, du endelig vil begynde at se frugterne af dit arbejde.

Hvis du planlægger at bruge undertekster det meste af tiden, er det fornuftigt at justere Plex's indstillinger, så de er slået til som standard.

Gå til Indstillinger> Indstillinger> Sprog . Deaktiver afkrydsningsfeltet ved siden af Vælg automatisk lyd- og undertekstspor , og du vil kunne redigere indstillingerne nedenunder.

I forbindelse med denne proces er vi interesseret i Underteksttilstand og Foretrækker undertekster i . Indstil forud for Altid muliggør , og sidstnævnte til det sprog, du foretrækker. Klik på Gem ændringer for at fuldføre processen.

Sådan aktiveres Plex -undertekster under afspilning

Måske vil du ikke have, at undertekster skal være permanent. Når alt kommer til alt, hvis du ikke bruger dem, kan de blive irriterende. Men bare rolig; det er lige så let at administrere undertekster på video-for-video basis.

Når din video afspilles, skal du klikke på Indstillinger Ho-ikon i nederste højre hjørne. I pop op-menuen ser du en liste over alle de undertekstfiler, du har til rådighed for den pågældende video. Klik på et sprog for at aktivere filen.

Lær mere om brug af Plex

Brug af undertekster er kun en lille del af at få Plex -appen sat op til at opfylde dine behov. Og glem ikke, i løbet af de sidste par år har Plex tilføjet funktioner såsom live IPTV, et on-demand videobibliotek og understøttelse af luftkanaler via en antenne.

Del Del Tweet E -mail Sådan organiseres dit Plex -bibliotek ved hjælp af samlinger

Indholdssamlinger er en kriminelt underudnyttet del af Plex. Så her er hvordan du organiserer dit Plex -bibliotek ved hjælp af samlinger.

Læs Næste Relaterede emner
  • Underholdning
  • Medieserver
  • Plex
  • Mediecenter
Om forfatteren Dan Price(1578 artikler udgivet)

Dan sluttede sig til MakeUseOf i 2014 og har været direktør for partnerskaber siden juli 2020. Kontakt ham for forespørgsler om sponsoreret indhold, tilknyttede aftaler, kampagner og andre former for partnerskab. Du kan også finde ham roaming på showgulvet på CES i Las Vegas hvert år, sig hej, hvis du tager afsted. Inden sin forfatterkarriere var han finansiel konsulent.

Mere fra Dan Price

Abonner på vores nyhedsbrev

Tilmeld dig vores nyhedsbrev for at få tekniske tips, anmeldelser, gratis e -bøger og eksklusive tilbud!

Klik her for at abonnere