De 7 bedste browserværktøjer til at oversætte websider

De 7 bedste browserværktøjer til at oversætte websider

Ifølge nyeste tal fra W3Techs , 59,9 procent af alt indhold på internettet er skrevet på engelsk.





Det er lysår foran resten af ​​top fem (8,7 procent russisk, 4,0 procent spansk, 3,3 procent tyrkisk og 2,8 procent persisk) --- men det betyder stadig, at næsten halvdelen af ​​internettet er utilgængelig, medmindre du er flydende i flere Sprog.



Så hvad er de bedste browserværktøjer til oversættelse af websider? Bliv ved med at læse for at finde ud af det.





1. Google Oversæt

Med mere end 100 understøttede sprog, 500 millioner daglige brugere og versioner til flere browsere og operativsystemer er Google Translate stadig den ubestridte oversættelseskonge.

Det blev første gang live i april 2006 og har konsekvent tilføjet flere funktioner. Det kan nu forstå og oversætte det talte ord, tilbyder ordbøger, der kan downloades til offline brug på mobilen, og giver fotografisk oversættelse i realtid.



Men Google Translate er heller ikke uden sine ulemper. For eksempel anvender den ikke grammatiske regler, fordi dens algoritmer er baseret på en statistisk maskinanalyse frem for en mere traditionel regelbaseret tilgang. Det ser også en masse fejl i oversættelser uden for EU-sprogfejl. Det er fordi Google bruger perfekt oversatte noter fra EU-parlamentet som grundlag for alle dets europæiske oversættelser, men de er naturligvis ikke tilgængelige for andre dialekter.

Google Translate er tilgængelig som en officiel udvidelse til Chrome, Edge, Firefox og Opera. Hvis du bruger en alternativ browser, kan du muligvis finde en uofficiel version, der er udviklet af et fællesskab.



2. ImTranslator

Google Translate er fortsat nummer et valg for de fleste mennesker, og langt de fleste tredjepartsværktøjer bruger dets API til at drive deres eget produkt. Ikke desto mindre er der nogle ikke-Google-produkter derude, der er lige så kraftfulde.

IM Translate bruger en kombination af Google Translate, Microsoft Translator og Babylon Translator til at give brugerne en kombination af statistiske maskinoversættelser og regelbaserede maskinoversættelser og dermed mere præcise resultater. Udvidelsen til sideoversættelse er tilgængelig til Chrome, Firefox, Opera og Yandex.



Nogle af nøglefunktionerne omfatter oversættelse af dobbeltklik, oversættelsesgenveje, der kan tilpasses, og hurtig oversættelse af tekst, du har fremhævet.

tilføj klasseplan til google kalender

Al din aktivitet gemmes i oversættelseshistorikken for let genkaldelse, og den har en tekst-til-tale-funktion, der understøtter 26 sprog.

3. DeepL oversætter

DeepL Translator blev lanceret i august 2017 og er hurtigt vokset til at blive et af de førende gratis maskinoversættelsesværktøjer på nettet. For dem, der ikke ved det, betyder en maskinoversættelse, at appen træner kunstig intelligens til at forstå og oversætte teksterne. En pro-version er også tilgængelig --- den giver adgang til weboversætteren og DeepL API'erne. De fleste brugere behøver ikke at abonnere.

Desværre er der ikke noget officielt browserværktøj til DeepL, men fællesskabet har udviklet en række udvidelser, der giver adgang til dets oversættelser. Du bliver nødt til at fastslå, hvilken der fungerer bedst til dine behov, men vores favorit er den passende navn DeepL Translator. Det viser DeepL -oversættelsen af ​​den valgte tekst på ethvert websted.

hvor gammel skal du være for at have paypal

Fordi der ikke er nogen officiel app, skal du grave lidt for at finde en tredjeparts DeepL-udvidelse til din foretrukne browser. De fleste almindelige browsere har mindst ét ​​alternativ til rådighed.

Fire. TranslateMe

TranslateMe anses bredt for at være det bedste og mest pålidelige oversættelsesværktøj til Apples browser. Ligesom ImTranslator trækker den på flere oversættelsestjenester for at levere sine output.

Nogle af udvidelsens nøglefunktioner inkluderer oversættelser via værktøjslinjeknappen, oversættelser i kontekstmenuer og tastaturgenveje. Det kan enten oversætte hele websider eller små tekststykker, som du har fremhævet på skærmen.

Listen over understøttede sprog er lang. Det omfatter alle de store globale sprog, mange mindre europæiske (såsom catalansk, walisisk, Limburgan og tjetjensk) og nichesprog fra hele verden, såsom maya og samoan. I alt er der mere end 120 understøttede sprog på tjenesten.

Desværre er værktøjet ikke gratis. Du skal betale et engangsgebyr på $ 9,99 i Mac App Store.

5. Tilbage

Reverso er et andet AI-drevet oversættelsesværktøj. Det bruger virkelige tekster til at oprette big data-algoritmer, der kan genkende kontekst --- en vigtig funktion for enhver browseroversættelsesapp.

Reverso går imidlertid langt ud over blot tekstbaserede oversættelser. Det kan også oversætte undertekster i realtid. Det betyder, at hvis du ser en film, og Netflix og undertekster ikke er tilgængelige på dit målsprog, kan Reverso udfylde tomrummet.

Andre funktioner omfatter muligheden for at gemme dine yndlingsord og mest brugte sætninger, en måde at synkronisere dine oversættelser mellem alle dine enheder og endda flashkort, quizzer og spil, så du kan øve ord, du prøver at lære. Der er endda 'Ugens ord' -meddelelser.

På bagsiden understøtter Reverso færre sprog end nogle af sine konkurrenter --- kun 15 er tilgængelige (engelsk, spansk, fransk, russisk, italiensk, tysk, portugisisk, arabisk, hollandsk, hebraisk, polsk, rumænsk, japansk, kinesisk og Tyrkisk).

Udvidelsen er tilgængelig på Chrome, Firefox og Safari.

6. Husk

Ligesom nogle af de andre browserudvidelsesudvidelser, vi har set på, fordobles Rememberry som både en oversættelsesapp og en app til sprogindlæring .

Oversættelsesaspektet følger den samme tilgang som du ville forvente --- du kan oversætte enkelte ord, tekstafsnit eller hele websider. Du kan også indstille brugerdefinerede genvejstaster, og hjælpemidler til udtale af ord er indbygget.

Det er dog sprogindlæringsaspektet, der hjælper appen til at skinne. Det bruger videnskabelige undersøgelser af menneskelig hukommelse til at tilbyde et omfattende læringsmiljø, der specifikt trækker på, hvor mange gange et ord allerede er blevet gentaget, og hvor svært det var for dig at huske det på det tidspunkt.

Rememberry understøtter mere end 100 sprog, inklusive alle større globale dialekter.

7. XTranslate

XTranslate er en open-source oversætter til Chrome og Opera browsere. Det trækker på Google Translate, Yandex Translate og Bing Translator for at levere sit output.

Udvidelsen understøtter et stort antal forskellige måder at bede om en oversættelse. Du kan bruge en genvejstast, klikke på oversættelsesikonet, bruge inputfelter og endda et-kliks oversætte ved hjælp af musen (hvis du aktiverer indstillingen).

hvordan man skriver en for loop i java

I modsætning til mange andre browserbaserede oversættere lader XTranslate dig også oversætte PDF-filer (selvom du også kan anmode om en PDF-oversættelse via kontekstmenuen).

Lær mere om oversættelse af tekst

Selvom de værktøjer, vi har set på, alle giver dig mulighed for at oversætte tekst i en browser, hvad kan du gøre, hvis teksten ikke er en del af et websted?

For at lære mere, tjek vores liste over de bedste mobiloversættelses -apps. Vi har linket til det herunder.

Del Del Tweet E -mail De 8 bedste mobiloversættelsesapps til konvertering af ethvert sprog

Disse fremragende mobiloversætter -apps hjælper dig med at studere et fremmedsprog, have samtaler i et andet land og mere.

Læs Næste Relaterede emner
  • Internet
  • Oversættelse
  • Google Oversæt
  • Browserudvidelser
  • Tips til browsing
Om forfatteren Dan Price(1578 artikler udgivet)

Dan sluttede sig til MakeUseOf i 2014 og har været direktør for partnerskaber siden juli 2020. Kontakt ham for forespørgsler om sponsoreret indhold, tilknyttede aftaler, kampagner og andre former for partnerskab. Du kan også finde ham roaming på showgulvet på CES i Las Vegas hvert år, og sig hej, hvis du skal afsted. Før sin forfatterkarriere var han finansiel konsulent.

Mere fra Dan Price

Abonner på vores nyhedsbrev

Tilmeld dig vores nyhedsbrev for at få tekniske tips, anmeldelser, gratis e -bøger og eksklusive tilbud!

Klik her for at abonnere