Sådan oprettes dynamiske undertekster i Premiere Pro med billedtekstværktøjet

I de andre bokse skal du indstille Bredde og Højde at matche dem i din sekvens, såvel som Tidsbase for at matche din sekvens Billedhastighed .

I ovenstående eksempel har videoen en opløsning på 1920x1080 med en billedhastighed på 25 FPS, så billedtekstindstillingerne er tilpasset. Når du er tilfreds med dine indstillinger, skal du trykke på Okay . I din Projektvindue , ser du din billedtekstfil.

Relateret: Måder at holde projekter organiseret i Adobe Premiere Pro

Du kan trække den ind på din tidslinje, men sørg for at den er over dine optagelser. Undertekstfilen er blevet omdøbt til Undertekster .

Dobbeltklik på billedtekstfilen, når den er på din tidslinje, åbner Billedtekster panel. Her kan du tilføje billedtekster synkroniseret med din video. Lad os undersøge denne proces.

Trinnene er ret ligetil - den sorte boks i undertekstfilen på tidslinjen repræsenterer en talelinje, du vil vise på skærmen. Du kan trække boksen over de dele af din optagelse, hvor du vil have linjen til at vises, ved at indstille I og Ud point.

Teksten til linjen kan redigeres i inputboksen i Billedtekster panel. I dette eksempel vil noget tekst blive indtastet.

Justering af udseendet på dine billedtekster

Noget tekst er nu tilføjet til billedteksten, men det er ret lille og svært at læse, hvilket kan være generende for brugere, der ser videoen på en telefon.

Skrifttype og størrelse kan justeres via parametrene til venstre i Billedtekster panel. Lad os gøre teksten lidt større.

Det er bedre - nu er teksten mere læselig.

min Android -tablet tændes ikke

Du kan justere andre indstillinger, herunder skrifttype, opacitet, samt farven på baggrunden og teksten ved hjælp af Omrids og Fylde indstillinger i det samme vindue. Lad os prøve en anden stil.

Her er opaciteten i baggrunden bragt ned til nul. Dette fungerer godt nok til dette billede, men det er vigtigt at være opmærksom på ikke at miste din undertekst i billedet.

Tilføjelse af billedtekster til din video

Selvfølgelig vil din video sandsynligvis have flere linjer med dialog, så du skal tilføje flere linjer og justere tidspunkterne for korrekt at afspejle det, der bliver sagt.

For at tilføje en anden linje skal du blot klikke på mere knappen i Billedtekster panel, eller højreklik på din billedtekstfil på tidslinjen, og vælg Tilføj billedtekst .

Du kan derefter justere I og Ud punkter i den anden billedtekst for at trække den over optagelserne.

Eksport og import af billedtekster

En af de mest kraftfulde funktioner i billedtekstværktøjet er muligheden for at eksportere billedtekstfiler til redigering og visning i webafspillere. Det kan også importere redigerede billedtekstfiler tilbage til Premiere.

Dette er især praktisk, hvis du vil sende undertekster til oversættelse eller korrekturlæsning.

For at gøre dette skal du vælge din billedtekstfil i din Projektvindue og klik på Fil> Eksporter billedtekster . Dette bringer op Vindue til billedtekst Sidevogn .

Du kan vælge mellem to formater: STL eller SRT . Det SRT format er mere almindeligt brugt i webvideo, men sørg for at vide, hvilken understøttes af den platform, din video kører på.

hvordan man ændrer hvilken google -konto der er standard

Ved at åbne din undertekstfil i et tekstredigeringsprogram som f.eks. Notesblok eller TextEdit kan du redigere teksten manuelt og foretage ændringer. Dette er især nyttigt, hvis du vil sende din fil til oversættelse.

Lad os som et groft eksempel oversætte disse billedtekster til fransk med Google Translate, skifte de engelske linjer ud i TextEdit og importere filen tilbage til Premiere.

Nu hvor disse er blevet redigeret, er det let at importere den ændrede SRT -fil. Bare brug Fil> Import at bringe din ændrede SRT -fil i.

Det præsenterer sig som en billedtekstfil i Projektvindue . Som før skal du bare trække den ind på din tidslinje. Hvis tidskoderne er rigtige, skal de passe perfekt sammen.

Og voilà! Dodgy franske oversættelser til side, du kan hurtigt indsætte ændrede undertekster til hurtig oversættelse og korrekturlæsning, hvilket er særligt nyttigt, når du arbejder eksternt.

Eksport af din video med billedtekster

Et sidste punkt at bemærke er, at hvis du vil have dine undertekster eller billedtekster 'indbrændt' i din video, det vil sige på selve billedet frem for overlejret af en webapplikation, skal du aktivere dette i din Eksportindstillinger .

Disse findes i Billedtekster fane. Du kan også vælge at eksportere en undertekstfil sammen med din video.

Fremme dine videoredigeringsfærdigheder

Og der har du det - du kan nu lave billedtekstfiler, der skal ledsage din video, eksportere dem, redigere dem og oversætte dem. Billedtekstværktøjet er særlig alsidigt og let at bruge. Når du fortsætter med at lave flere videoer, kan det helt sikkert være praktisk at have styr på denne funktion.

• Kreativ
• Video Editor
• Videoredigering
• Adobe Premiere Pro
• Adobe Creative Cloud

Laurie er en videoredigerer og forfatter, der har arbejdet for tv og film. Han bor i det sydvestlige England.

Abonner på vores nyhedsbrev

Tilmeld dig vores nyhedsbrev for at få tekniske tips, anmeldelser, gratis e -bøger og eksklusive tilbud!