Home-theater-designers
YouTube er en utrolig interessant videoplatform med nogle fantastiske (og nogle gange lærerige) videoer, men hvis du har problemer med at forstå, hvad der bliver sagt i disse videoer, er de ikke særlig nyttige.
For mennesker, der er døve eller hørehæmmede, Undertekster kan betyde forskellen mellem at forstå perfekt eller slet ikke forstå. Oven i det, hvis sproget i den video, du ser, ikke er dit første sprog, kan undertekster hjælpe dig med bedre at behandle det, der bliver sagt. Endnu bedre, undertitler tilbydes undertiden på forskellige sprog, så du kan se indhold, som du ellers aldrig ville have forstået.
Og alligevel, for al den potentielle nytte ved lukkede billedtekster og undertekster, kan de stadig være svære at finde på YouTube. Transskribering af YouTube -videoer kan være tidskrævende eller dyrt.
Heldigvis findes der et stort antal værktøjer til at få mest muligt ud af dine undertekster og undertekster på YouTube. Uanset om du er en skaber, der ønsker at gøre dit indhold mere tilgængeligt eller en seer, der foretrækker eller har brug for undertekster/CC, har vi dækket dig på denne liste.
Officielle fan-bidragede undertekster/CC
YouTube har ændret sig meget på det seneste. En af de ændringer, der vakte stor medieopmærksomhed, var tilføjelsen af en betalt niveau kaldet YouTube Red , men der var en anden ny funktion tilføjet, der gik relativt ubemærket hen, og det var Fan-Contributed Subtitles/CC.
Dette er noget, som folk har spurgt i lang tid, og det er rart at se YouTube endelig gøre noget, der næsten universelt ses som positivt.
Fan-Contributed Subtitles/CC er præcis, hvad de lyder som. Alle, der ser en YouTube -video, kan tilføje CC til den video, så Skaberen senere kan godkende - hvis Skaberen aktiverer denne funktion. Så hvad betyder dette for dig? Det afhænger af, om du er en skaber eller seer.
For skabere
Jeg vil påstå, at CC er en vigtig del af at få succes på YouTube. De gør dine videoer tilgængelige for det bredest mulige publikum, og de viser, at du holder af mennesker, der kan have problemer med at høre dine videoer.
Heldigvis, selvom du har en lille abonnentbase, vil nogen sandsynligvis gerne hjælpe dig med at transskribere dine videoer. Hvis dine fans brænder for dit arbejde, er det meget sandsynligt, at mindst en af dem vil hjælpe.
For at gøre dette muligt skal du først dreje kontakten. Gå ind i din Creator Studio , åben op Fællesskab , og klik på Administrer undertekster og CC . Klik herfra på Tandhjulsikon øverst til højre, og klik på Tænd for alle videoer .
Du kan derefter slå dette til eller fra for individuelle videoer ved at gå ind på Video Manager , vælge Redigere på enhver video, og går under Avancerede indstillinger .
Husk, at du bliver nødt til at godkende undertekster/CC, før de går live (for at forhindre folk i at uploade falske, unøjagtige eller stødende undertekster/CC), så sørg for at tjekke tilbage under Administrer undertekster og CC fane en gang imellem.
Hvis undertekster er indsendt på et andet sprog end det, din video er i, kan du se en Google Translate -oversættelse - det er ikke perfekt, men i det mindste ved du, at de er omtrent korrekte.
Og det er alt, hvad der skal til!
Vi anbefaler også, at du laver en hurtig video for at underrette dine abonnenter om denne nye mulighed eller annoncere den i slutningen af en video. Folk kan ikke bruge en funktion, som de ikke ved, eksisterer!
For seerne
Hvis du vil tilføje undertekster til en skaber, du elsker, er processen enkel. Gå først til den video, du vil tilføje CC eller undertekster til, og klik på Gearikon nederst til højre. Vælg derefter Undertekster/CC . Hvis du ikke kan se denne mulighed, skal du sende en besked til skaberen om at aktivere fan-bidragede undertekster/CC (som beskrevet ovenfor).
Men hvis du finder denne mulighed, betyder det, at Skaberen har aktiveret den, og du er klar til at gå. Det skal dukke op en grænseflade, hvor videoen afspilles til venstre, og du kan transskribere til højre. Hvis du bidrager med lukkede billedtekster, skal du sørge for at skrive alt, hvad der sker udelukkende via lyd - det betyder at skrive lydeffekter i parentes eller identificere, hvornår nogen med vilje gør en accent eller et indtryk.
Hvis du bidrager med undertekster på et andet sprog, skal det vise dig originalsproget lukkede billedtekster til venstre og give dig mulighed for at oversætte til højre, hvilket gør processen lidt lettere end at skulle omskrive videoen.
Send dem derefter, når du er færdig, og vent på, at Skaberen godkender dem!
Amara
År før YouTube fik mulighed for at aktivere undertekster fra fans, ramte Amara scenen. Det fakturerede sig selv som en platform for crowdsourced undertekster og CC, og det blev vedtaget af mange YouTubere.
På grund af sin popularitet, unikhed og brugervenlighed blev det hurtigt standarden for gratis undertekster og CC. Selv i dag med YouTubes indbyggede fan-bidragede undertekster er Amara-fællesskabet stærkt. Du kan deltage som skaber, seer eller begge dele - men du bliver nødt til at oprette en konto på begge måder.
Deres software giver mulighed for let at tilføje CC eller undertekster på ethvert sprog, og de har fællesskaber for seere bygget op omkring at gøre videoer tilgængelige. Som skaber får du et link til hver af dine videoer, som du kan dele for at få folk til nemt at tilføje undertekster, som nogle måske synes er at foretrække frem for YouTubes metode, som er semi-skjult i videoens indstillinger.
Rev
Rev er en tjeneste for skabere til at få deres engelske videoer billedtekst for kun $ 1 pr. Minut eller undertekst på et andet sprog for $ 7,50 i minuttet. Dette er virkelig en fantastisk, billig og hurtig service, hvis du har brug for billedtekster til dine videoer.
Vendetid er typisk langt under 24 timer for billedtekster og under 48 timer for undertekster. Plus, med kun $ 1 pr. Minut for billedtekster, betaler du kun $ 5 eller deromkring for en 5-minutters YouTube-video. Det kan du virkelig ikke slå. Mange store YouTube-brugere bruger denne metode regelmæssigt.
DIY undertekster
Vil du transskribere dine egne videoer eller en andens videoer? DIY -billedtekster burde gøre det lidt lettere ved at lade dig starte med YouTubes automatiske billedtekster og foretage korrektioner derfra.
xbox one tænder af sig selv
Automatiske billedtekster har eksisteret på YouTube i et stykke tid, men de er berygtede for ikke at være de mest præcise. Alligevel er det lettere at starte med en ufuldkommen base frem for en helt blank skifer. På denne måde kan du bare finjustere et par ord hist og her, i stedet for at skulle lytte og pause og skrive hele sætninger.
For gratis oprettelse af billedtekster, der forhåbentlig skal gå lidt hurtigere end grundlæggende transskription, skal du tjekke DIY Captions.
Undertekster til YouTube
Denne Chrome -udvidelse, som navnet antyder, giver dig mulighed for at tilføje undertekster til YouTube -videoer. Nu vises disse undertekster ikke ud af ingenting -du bliver nødt til at levere .srt -filen -men det giver dig mulighed for at se enhver video, du har undertekster til, uden at downloade videoen.
Indenfor udvidelsen kan du endda søge efter undertekster fra OpenSubtitles.org og Amara. Hvis du ofte arbejder med undertekster og vil se en film eller noget på YouTube, der er uden undertekster, skal du give Subtitles til YouTube et skud.
DownSub
Er der undertekster på en video online, som du vil gemme lokalt på din computer? DownSub kan få undertekster fra videoer på websteder som YouTube, DramaFever, DailyMotion og mere.
Dette kan give dig mulighed for enten at se videoen offline med undertekster, eller du kan arbejde på at forbedre underteksterne. Uanset hvordan du vil bruge det, er det et fantastisk værktøj til at fange billedtekster fra enhver video, der allerede har dem.
ccSubs
ccSubs er en anden mulighed for at downloade undertekster fra YouTube-videoer, men det fakturerer også sig selv som mere en søgemaskine til allerede undertekstede videoer. Dette ser ud til at blive forvirret af det faktum, at der også kan findes masser af auto-billedtekster her, men det er ikke et dårligt sted at starte din søgning.
Og hvis du har problemer med DownSub, kan du indsætte links her for også at downloade undertekster på et vilkårligt antal sprog. Hvis du nogensinde har brug for at downloade en YouTube -video for at følge med dine downloadede undertekster, det er også en mulighed med andre værktøjer .
Hvad vil du anbefale?
Dette er nogle af de mest populære værktøjer til at håndtere undertekster på YouTube, men hvad bruger du? Dette kan være som skaber eller seer.
For flere tips kan du her tilføje undertekster til et videoopkald.
Tror du, at billedtekster og/eller tekstning af videoer er vigtige i en alder af online video? Fortæl os dine tanker i kommentarerne herunder!
Del Del Tweet E -mail Skal du opgradere til Windows 11 med det samme?Windows 11 kommer snart, men skal du opdatere så hurtigt som muligt eller vente et par uger? Lad os finde ud af det.
Læs Næste Relaterede emner- Internet
- Youtube
- Online video
Skye var Android Section Editor og Longforms Manager for MakeUseOf.
Mere fra Skye HudsonAbonner på vores nyhedsbrev
Tilmeld dig vores nyhedsbrev for at få tekniske tips, anmeldelser, gratis e -bøger og eksklusive tilbud!
Klik her for at abonnere